Mis-Translated Quest objectives

[Leanndra- Vannya]

Because Black Desert was translated from Korean and Russian to English, there are a few errors that have yet to be fixed. Here are the ones I found or know of.

 

Fishing quests

• Cleaning Up The Environment
  Asks for Tattered Boot - Actual item needed : Fertilizer Sack
• Adorable Bleekers
  Asks for Bleeker (2) - Actual item needed : Roundtail Paradisefish (2)
• Scary and Ugly
  Asks for Scorpion Fish -  Actual item needed : Fourfinger Threadfin
• A Fatty 
  Asks for a Swellfish - Actual item needed : Sardine
• The Sweet Fish
  Asks for Sweetfish - Actual item needed : Notch Jaw
• Fishing, the Noble Hobby
  Asks for a Beltfish - Actual item needed : Tongue Sole
• Taste of Filefish
  Asks for Filefish (3) - Actual item needed : Atka Makarel (3)
• Tasty Rockfish
  Asks for Rockfish (2) - Actual item needed : Amberjack (2)
• Crio and Starfish
  Asks for Starfish - Actual item needed : Sandfish
• Save the earth
  Asks for Broken Fish Hook - Actual item needed : Torn Net
• Round Head
  Asks for Octopus - Actual item needed : Tapertail Anchovy
• Stamina Food for Officers
  Asks for Fresh Water Eel - Actual item needed : Carp
• Stamina Food for Laborers
  Asks for Mudfish - Actual item needed : Cherry Salmon
• Holio's Species Information
  Asks for Bluegill (3) - Actual item needed : Rosy Bitterling (3)
• Swordfish, Gourmet's Choice
  Asks for Swordfish - Actual item needed : Golden-Thread fish
• Catch the Angler
  Asks for Angler - Actual item needed : Gunnel
• A Tough Challenge
  Asks for Swellfish (2) - Actual item needed : Angler (2)
• Queek! Becoming the Best Fisher
  Asks for Striped Catfish (10) and Squid (10) - Actual item needed : Fourfinger Threadfin (10) and Jellyfish (10)
• Easy Marks
  Asks for Greenling and Saurel - Actual item needed : Silver Striped Round Herring and ???
• Ever Eaten Grunt?
  Asks for Grunt - Actual item needed : Tilefish
• Guildmission
  Asks for Porgy (10) - Actual item needed : Smokey Chromis (10)
• I can't admit it. Queek!
  Asks for Rockfish (3) - Actual item needed : Croaker (3)
• Special Fish
  Asks for Terrapin - Actual item needed : ???
• While Catching Sea Bass
  Asks for Beltfish (3) - Actual item needed : Blue Tang (3)

Others

• Materials for a Lumbering Axe
  Asks for Log (1) and Copper Ore (1) - Actual items needed : Ash Timber (1) and Copper Ingots (3)
• Materials for a fishing pole
  Asks for Log - Actual item needed : Ash Timber
• Harpy Plume
  Asks for Shiny Feather (5) - Actual item needed : Lustrous Feather (5)
• A Meaty Dish
  Asks for Weasel Meat (5) - Actual item needed: Weasel Meat (3)
• Materials for Alchemy
  Asks for Weasel's Tail (3) - Actual item needed: Cracked Fang (1)
• Power of Swiftness
  Asks for Wise Man Blood - Actual item needed: Legendary Beast Blood

[Masyn (Synyn)]

Thanks for this :)

[Dumacles]

Thanks for the list. Hopefully, I will be back in game this weekend to make use of it :P

[Isisathea]

Great list. A couple of the quests have been corrected, but I wasn't sure how to change them.

Thanks so much.

 

 

[Faynwen-Magnes]

Thank you!  I had a couple quests I was wondering about...